Jeunesse Japon
Le Salon du livre de Paris invite le Japon pour son édition 2012.
Voici une bibliographie jeunesse non exhaustive
( avec seulement des livres encore édités ).
Le principe n’est pas de citer des ouvrages jeunesse japonais mais ceux qui racontent l’histoire et la culture nipponnes.
- Titres en couleur pour les livres chroniqués en lien –
.
ALBUMS
- Série Akiko d’Antoine Guilloppé – Picquier Jeunesse
- Le grand-père qui faisait fleurir les arbres - Père Castor Flammarion
- Hatchiko, chien de Tokyo - ( histoire populaire japonaise – au point que l’on trouve une statue de ce chien à Tokyo ) – Claude Helf & Chen Jiang Hong – Picquier Jeunesse
- Le crabe et le singe - conte traditionnel japonais – Picquier Jeunesse
- Les saisons de Fu-chan - Marini Monteany – Editions Le Lézard noir – ( une année de traditions japonaises )
- Le Chat aux millions de vie - Sano Yôko – ( conte populaire contemporain d’inspiration bouddhiste ) – Picquier Jeunesse
- Fleurs de cendres ( version de Cendrillon ) - A.Combier & A.Romby – Milan Jeunesse
- Le trésor de monsieur Okamoto ( avec la tradition artisanale populaire du Daruma ) – O.Desvaux & M.Carminati – Picquier Jeunesse -
- Les Amants Papillons - Benjamin Lacombe – Seuil Jeunesse -
- Les Grenouilles Samouraïs et l’étang des Genjii - ( inspiré d’une épopée médiévale ) – Kanuzari Hino & Takao Saitô – Picquier Jeunesse
- Le vieux fou de dessin ( Hokusai ) – François Place – album Gallimard Jeunesse ET roman Folio Junior
- Dix petits contes à lire en compagnie - ( contes du XIXeme écrits par Iwya Sazanami – illustrés par Ilya Green ) – Editions MeMo
- Le samouraï errant – Le samouraï en armure rouge – Trois samouraïs sans foi ni loi - Marcelino Truong – Gautier-Languereau
- Les deux vies de Taro - ( conte traditionnel ) – JP Kerlo’ch – Didier Jeunesse
- Le jardin des quatre saisons - Michelle Nikly – ( conte poétique ) – Albin Michel Jeunesse
- 1000 vents 1000 violoncelles - ( concert pour recueillir des fonds après le tremblement de terre de Kobe – Aquarelles de Hideko Ise ) – Editions Nobi Nobi
- Le bonhomme Kamishibaï - Allen Say et Agnès Desarthe – Ecole des Loisirs ( lutin poche )
- Tokyo Home - Cyrielle & Thierry Gloris – Editions Kana ( expatriation au Japon – manga » à la française » )
.
ALBUM-CD :
- Contes du Japon - Claude Clément – Milan Jeunesse
- Ce qui arriva à monsieur et madame Kintaro - Muriel Bloch & Aurélia Fronty – ( conte japonais ) – Gallimard Jeunesse
.
ALBUMS documentaires
- Mes images du Japon - Etsuko Watanabe – Seuil Jeunesse ( à partir de 6 ans )
- Miyako de Tokyo - ABC Melody ( à partir de 6 ans )
- Keiko à Tokyo ( Aujourd’hui au Japon ) – Collection Le journal d’un enfant – Gallimard Jeunesse ( à partir de 8 ans )
- A toi le Japon - Milan Jeunesse, collection J’explore le monde -
- Aoki, Hayo et Kenji vivent au Japon - De la Martinière Jeunesse ( à partir de 10 ans )
- Kanji et J’apprends le japonais- Picquier Jeunesse ( initiation )
- Tokyo Sanpo – Manabeshima - Florent Chavouet – ( grand album en carnet de voyage illustré – à partir de 10 ans – ) – Picquier
.
LIVRES JEUX ET ACTIVITES
- La série Kokeshi d’Annelore Parot ( ICI aussi -) - Milan Jeunesse
- Manga CookBook - Editions Japanime
- Mercredi, c’est raviolis ! - Makoto Tashibana & Setsuko Hasegawa – Ecole des Loisirs -
- Issunbôshi grand comme un pouce : Le théâtre d’ombres – Nathalie Dieterlé – ( conte japonais, album interactif par jeux de lumière ) – Casterman
- Doko ? Doko ? Où ça ? Où ça ? – livre d’observation façon » Où est Charlie ? » au Japon – Yoshifumi Hasegawa - Picquier Jeunesse
.
ROMANS
- Contes du Japon - Castor Poche
- La petite fille au kimono rouge - Kay Haugaard – Livre de poche Jeunesse – ( à partir de 10 ans )
- Les milles oiseaux de Sadako - ( » la maladie de la bombe » ) – E.Coerr & Marc Daniau – Milan Poche Cadet.
- Fleurs des neiges - Pierre-Marie Beaude – Folio Cadet
- Les amis - Kazumi Yumoto – Ecole des Loisirs – Neuf – ( à partir de 11 ans – vie quotidienne et questions sur la mort )
- Un automne à Kyoto - Karine Reysset – Ecole des Loisirs – Medium -
- Hiroshima, deux cerisiers et un poisson-lune - A.Serres & Zaü – Rue du Monde
- La série Les 12 Royaumes ( fantastique – mythologie japonaise ) – Fuyumi Ono – Milan Jeunesse
- La Charmeuse de bêtes - Nahoko Uehashi – Milan Jeunesse ( fantastique )
- Made in Japan - Viviane Moore – Rageot
- La série Le clan des Otori ( Japon médiéval fantastique ) – Lian Hearn – Folio
- La tombe des lucioles - Akiyuki Nosaka – Editions Picquier – ( Deuxième Guerre Mondiale – Pas avant 14 ans )
- Le sabre sacré - Yves Marie Clément – Seuil, collection Karactère(s)
- La nuit des Yakuzas – Tokyo ne dort jamais - Anne Calmels – Flammarion, collection Tribal
- Fleurs de dragon – Le shôgun de l’ombre - Jérôme Noirez – policier Japon médiéval – Collection Courants Noirs Gulf Stream ET J’ai Lu Fantasy -
.
ARTS et POESIE
- Sous la lune poussent les haïkus – Collection Petits Géants - Rue du Monde
- Bashô le fou de poésie - F.Kerisel & F.Clément ( Albin Michel Jeunesse )
- Hokusai - Editions Palette, collection L’art & la Manière ( monographie – à partir de 9 ans )
- La Grande Vague : Hokusai - Véronique Massenot & Bruno Pilorget – ( conte inspiré des estampes ) – Editions L’Elan Vert, collection Pont des Arts
***