Buzzati & Mattotti

- Film Franco-italien de Lorenzo Mattotti -

- Sortie le 9 octobre 2019 -

Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile. Profitant de la rigueur d’un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d’envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l’aide de son armée et d’un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n’est pas fait pour vivre au pays des hommes...

Il fallait un illustrateur au talent de Lorenzo Mattotti pour signer une si belle adaptation en animé du célèbre roman de Dino Buzzati ( première publication en 1945 ).

Ce film est magique. Fidèle aux thématiques ( relation père-fils, perversion du pouvoir, la différence, la nature... ) et à l'esprit du roman, il déploie son univers de fable en finesse, en délicatesse du trait souple. Pour l'écriture du scénario, Lorenzo Mattotti est accompagné de l'auteur jeunesse Jean-Luc Fromental ( notamment de l'excellent album Os court ! illustré par Joëlle Jolivet - Editions Helium 2015 ) et de Thomas Bidegain.

Dans un univers stylisé, de montagnes, de palais, jouant des jeux de couleurs, d'ombres et de lumières, les personnages sont particulièrement expressifs, tour à tour émouvants, drôles, ridicules. Les paysages même sont expressifs. La scène dans le château hanté avec les fantômes est particulièrement réussie, soulignant en douceur les liens avec les disparus. Le propos du récit peut paraître manichéen, pourtant tout se dit sans trop appuyer.

Pour cette adaptation, les scénaristes ont choisi la forme du récit enchâssé qui permet une dynamique et de plonger dans l'atmosphère de la fable. Un conteur et une jeune fille déroulent ce récit ( en musique, toiles peintes à l'appui ) dans une grotte pour un vieil ours, qui, à la fin, en donnera une suite, la version des ours.

La musique dans ce film est un plaisir, pas seulement lors des joyeuses scènes de danse d'origine sicilienne.

A savoir : Dino Buzzati avait illustré de quelques dessins son roman jeunesse. Lorenzo Mattotti s'en est également inspiré. Ces illustrations apparaissent en hommage dans l'une des scènes, dans la galerie royale.

Pour l'anecdote : dans la version italienne du film, c'est l'auteur Andrea Camilleri qui a donné sa voix au personnage du vieil ours.

Un enchantement graphique.

Lorenzo Mattotti est auteur de bande-dessinée ainsi que illustrateur pour la presse ( The New Yorker, Le Monde... ) et l'édition. Il a signé de nombreux albums pour enfants dont des adaptations de classiques. Parmi ceux que je connais et qui m'impressionnent : son Hänsel et Gretel ( Gallimard Jeunesse 2009 ) et bien évidemment le Pinocchio de Collodi ( Helium 2012 ).

Commentaires

1 Annie Le 30/10/2019

Magnifique, en effet ! Je me demande si ces ours arriveront jusque dans mes montagnes. Je vais surveiller la programmation. Pour le moment, ici, ce sont surtout les loups qui nous occupent...

marilire Le 31/10/2019

C'est certain que les loups, ce n'est pas le même programme. J'espère que les ours viendront aussi.
2 maggie Le 31/10/2019

J'ai adoré le roman de Buzzati. Je comptais aller voir le film :-)

marilire Le 31/10/2019

Surtout ne t'en prive pas !
3 A_girl_from_earth Le 01/11/2019

Ohlala mais pourquoi cette adaptation est-elle sortie si tôt en salles ? En décembre, à l'approche des fêtes, ça aurait été parfait ! Je pense lire le roman autour de ces dates, avant, c'est incasable, mais je crains de ne plus trouver le film d'animation en salles...

marilire Le 02/11/2019

Je pense qu'elle est sortie pour les vacances de la Toussaint. D'excellents retours presse, mais sinon, je trouve qu'on en parle trop peu. Alors en décembre, face à la machine Disney... Je crois comme toi qu'il sera compliqué de le trouver en salles à cette période ( seulement deux ciné par ici sur tous les cinés en ce moment ! ). Il reste le DVD par la suite. Bonne lecture :)
4 keisha Le 01/11/2019

Pareil que A girl, je voulais lire le livre!

marilire Le 02/11/2019

C'est l'occasion ! Le film sera plus tard.
5 Anne Le 01/11/2019

Très beau style graphique en effet...

marilire Le 02/11/2019

Un bel univers, je ne m'attendais pas à apprécier autant.
6 Eeguab Le 04/11/2019

Un très beau film que Buzzati aurait aimé je pense.

marilire Le 04/11/2019

Merci pour ta visite et tes commentaires. Je ne suis pas certaine pour Buzzati parce que j'ai lu qu'il avait toujours refusé une adaptation en animé. Mais je suis d'accord avec toi, celle-ci est à la hauteur !
7 Autist Reading Le 05/11/2019

Je ne connais pas cet illustrateur mais j'ai été stoppé net dans ma route quand j'ai vu l'affiche du film dans les couloirs du métro. Je l'ai trouvée vraiment très belle. Du coup, maintenant que je connais son nom, je vais aller voir de plus près les titres dont tu parles.

marilire Le 06/11/2019

Et je n'en connais pas beaucoup, de ses albums. Si tu en as l'occasion, ne te prive pas du film, un joli moment.
8 dasola Le 05/11/2019

Bonjour Marilyne, il faudrait que je lise le roman en italien, j'ai suffisamment de notions de cette langue pour comprendre. Un film enthousiasmant. Bonne journée.

marilire Le 06/11/2019

Quelle chance de pouvoir lire en VO !
9 Alys Le 09/11/2019

Ça a l'air super bien. Je regrette de l'avoir manqué au cinéma (et de n'avoir pas pensé à acheter le livre quand je suis allée en Italie en novembre), du coup. À rattraper.

marilire Le 12/11/2019

Ah oui, à rattraper, peut-être après lecture :)
10 ellettres Le 21/01/2020

Dire que j'ai loupé ça. Il me faut voir ce magnifique dessin animé quand il sortira en DVD, et à lire le livre en attendant.

marilire Le 22/01/2020

Ah oui, comme toi, je préfère lire avant. J'espère que le DVD sera bientôt disponible, un très joli moment à partager.
11 tadloiducine Le 17/06/2023

Tiens, je ne savais pas que le bouquin avait été adapté en dessin animé...
Je l'ai relu récemment - ça fait partie du "fond de bibliothèque" que je dissémine dans des "boites à livres" et autres "bibliothèques partagées" après les avoir récupéré au fond de bacs de bouquinistes pour quelques dizaines de centimes d'euros.
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola

Ajouter un commentaire

Nom

E-mail

Site Internet