Lire & Merveilles Lire & Merveilles
  • Page d'accueil
  • News
    • Non-Fiction
    • Editos
    • Loto BD
    • Escapades
    • Photographie
    • Revue de presse
  • Culture
    • Cinéma
    • Expositions
    • Artistes
    • Conférences
  • Lectures
    • Littérature indienne
    • Littérature française
    • Non-Fiction
    • Littérature Asie
    • Littérature Europe
    • Littérature hispano-américaine
    • Littérature Russie
    • Littérature américaine
    • BD
    • Littérature scandinave
    • littérature Australie
    • Littérature Canada
    • Albums
    • Littérature Asie Centrale
    • Littérature Afrique
    • Francophonie
    • Littérature Moyen-Orient
  • Poétique
    • Chanson à dormir
    • Chants du Monde Flottant
    • Clous - Agota Kristof
    • Dimanche pasolinien
    • Dis-moi ma vie
    • Hallucinage - Anne Vaerlinck
    • La chair du poème
    • La vraie gloire est ici
    • Les plus beaux paysages
    • Moisson
    • Paroles Perdues - A. Romanès
    • Poète en exil
  • Rencontres
    • Michaël Morpurgo
    • Kim Thuy
    • Luis Sepulveda
    • Philippe-Henri Turin
    • Stéphane Michaka
    • Iwona Chmielewska
    • Rencontre avec Lola Lafon
    • Kenzaburô Ôé
    • Rencontre avec Eric Vuillard
    • Rencontre : Matthew Neill Null
  • Bibliographie
    • Mémoire de l'Holocauste
‹ ›

Dernières publications

  • Relire Kadaré
  • La bibliothèque, la nuit
  • La maison et le vent
  • L'invention de Morel
  • Aux Cinq Rues, Lima
  • Une île, une forteresse
  • Mémoire de l'Holocauste
  • Ce genre de petites choses
  • Maus – Art Spiegelman
  • Requiem pour un paysan
  • La Shoah de Monsieur Durand
  • Max, en apparence -
  • Karen et moi – Nathalie Skowro
  • Le devoir de mémoire - P.Levi
  • Une forêt d'arbres creux
  • La nuit tombée
  • Le héron de Guernica
  • Perla - Frédéric Brun
  • A travers les champs bleus
  • L'antarctique - Claire Keegan

Agenda

Aucun élément à afficher

FLUX

Lien à inscrire pour enregistrer Lire & Merveilles dans un agrégateur de flux  http://www.lireetmerveilles.fr/pages/do/rss.xml

Newsletter

Qu'en dites-vous ?

  • Patrice
  • Le 06/12/2020

Bonjour Marilyne, j'aurais voulu avoir un conseil de lecture de ta part dans le cadre d'un billet que ...

Tous les messages

  • Accueil /
  • Lectures /
  • Littérature Asie /
  • Neige - Pema Tseden

Neige - Pema Tseden

Pema tseden

- Éditions Picquier -

- Traduit du tibétain par Françoise Robin et du chinois par Brigitte Duzan -

Un recueil de nouvelles pour le voyage, pour le plaisir. Cinéaste et auteur, Pema Tseden raconte son Tibet, un Tibet contemporain  » loin d’une image folklorique ou idéalisée, un Tibet lointain par ses paysages et proche par son humanité « .

Sept nouvelles traduites pour la première fois en français, issues de deux recueils, rédigées entre 1994 et 2011 ( trois écrites en tibétain, quatre en chinois ) pour découvrir l’univers et la plume de Pema Tseden, la littéraire tibétaine actuelle; des nouvelles de genres variées qui décrivent autant le Tibet bouddhiste, l’esprit au quotidien, que celui de l’occupation chinoise, le Tibet rural face à la modernité. Certains récits empruntent aux contes, d’autres nous entrainent en ville ou sous les tentes des nomades; quel qu’en soit l’atmosphère, des récits toujours réalistes, parfois satiriques, allégoriques, toujours émouvants.

La nouvelle intitulée  » L’interview d’Akhu Thöpa  » en est particulièrement intéressante et caractéristique, relatant, à travers le voyage d’un journaliste à la recherche d’un rédacteur collectant des textes de littératures populaires, chants et épopées, l’histoire d’un village lors de la seconde moitié du XXème siècle, la culture tibétaine.

***

*

Ajouter un commentaire

Aperçu