Balade d'hiver, couleurs d'automne - Thoreau

Hiver thoreau

- Petite Collection - Editions Mille et Une Nuits -

- Traduit par Thierry Gillyboeuf -

« le vent a murmuré délicatement à travers les jalousies, soufflé avec autant de douceur qu'une plume contre les fenêtres et, de temps à autre, soupiré tel un zéphyr estival qui soulève les feuilles, toute la nuit durant. [...]… tandis que la terre a sombré dans le sommeil, des flocons duveteux animent le ciel, comme si régnait une Cérès du grand Nord, semant ses graines argentées sur les champs. »


Voici les premières lignes de Balade d'hiver. Ce texte datant de 1846, ainsi que Couleurs d'automne ( de 1862 ), sont extraits du journal de Henry David Thoreau. Ils témoignent de son regard vigilant sur les beautés des paysages de la Nouvelle-Angleterre aux saisons du couchant et de son talent de conteur.
Une promenade plus naturaliste que philosophique, la (dé)marche est à l'observation, les réflexions qui accompagnent inspirées par la vue sous une plume impressionnante par sa richesse et sa générosité.


Dans Balade d'hiver, court premier récit, nous cheminons depuis l'aube sur les sentiers puis le long des rives à travers « ce vaste paysage de forêts, de champs et de rivières jusqu'aux lointaines montagnes enneigées. » Il se dégage de cette lecture une lumière diffuse, une ample et libre respiration, des images qui (r)éveillent les sens en douceur, si évocatrices qu'elles rappellent des moments, des émotions; ces pas intimes de promeneur. D.H.Thoreau nous raconte la « robuste innocence » et la « muette sobriété » de la nature, parsemant ce chemin de figures mythologiques et antiques, de poèmes, de références géographiques et historiques.

Areed1


Dans Couleurs d'automne, c'est bien de rayonnement qu'il s'agit tant l'auteur donne à voir l'intensité des teintes pouvant rivaliser « avec toutes les couleurs de la palette du peintre « . le propos est précis, botanique, un herbier en mots. Les descriptions y sont lyriques sans grandiloquence ni théorie, des tableaux en chronologie saisonnière du vif et du chatoyant tout en nuances et contrastes « dans lesquels plongent l'œil et la pensée « .

Areed2

.

- Photographies Aaron Reed - Son site ICI -

- Un automne avec Thoreau en compagnie de Chinouk -

*

Commentaires (14)

1. maggie (site web) 24/11/2018

J'adore ces photos, notamment les couleurs. Il faudrait que je me lance dans les nature writing

2. Aifelle (site web) 24/11/2018

Lecture tentante .. et je file voir les photographies.

3. Dominique (site web) 24/11/2018

on trouve plusieurs éditions de ce petit recueil, prendre un bain de Thoreau c'est toujours un plaisir

4. Gwenaelle (site web) 24/11/2018

Je cherchais une source d'inspiration pour mes prochaines peintures, ton billet me donne des idées! Bon week-end Maryline!

5. Anne (site web) 25/11/2018

Un enchantement ces couleurs. Je suis née en automne, j'aime ;-)

6. Marilyne 25/11/2018

@ Maggie : j'ai lu un peu de Nature Writing mais pas suffisamment pour te conseiller. C'était la spécialité des éditions Galllmeister.

@ Aifelle : les vues de ce photographes sont magiques :)

@ Dominique : oui, je le croise chez différents éditeurs. J'ai vu que les éditions " le mot et le reste " publient en petits opus les essais.

7. Marilyne 25/11/2018

@ Gwenaelle : oh, j'en suis ravie. Même si je commente peu, je suis toujours avec plaisir et intérêt ton parcours pictural.

@ Anne : j'aime ces couleurs autant que toi, les " endormeuses saisons " :-)

8. Annie (site web) 25/11/2018

Là, tu me prends par les sentiments, Maryline ! Grâce à toi, je me souviens aussi, qu'un nouveau tome du journal de Thoreau, m'attend dans mon panier de lecture...

9. Marilyne 26/11/2018

@ Annie : tu as certainement plus lu Thoreau que moi, ravie de te rappeler à ton panier de lecture. Une jolie lecture d'hiver. ( je n'en suis encore qu'aux petits opus ).

10. Tania (site web) 26/11/2018

De Thoreau, j'ai lu "Walden" et rien d'autre, j'inscris donc ce titre-ci et son Journal dans ma liste pour un prochain passage à la bibliothèque. Magnifiques photos, merci.

11. Marilyne 27/11/2018

@ Tania : alors tu en as déjà lu plus que moi... J'ai sur l'étagère quelques textes engagés comme La désobéissance civile.

12. Lili (site web) 29/11/2018

J'avais beaucoup aimé ces courts textes, comme tout ce que j'ai lu de Thoreau. Son regard est toujours aussi aiguisé que poétique. J'aime cette belle alchimie.

13. Marilyne 30/11/2018

@ Lili : j'ai peu lu Thoreau, j'ai eu une belle démonstration de son regard à cette lecture. J'avoue que je m'intéresse plus maintenant à ses textes " politiques ".

14. chinouk (site web) 14/12/2018

Merci pour ta participation <3 j'ai beaucoup aimé couleurs d'automne et ballade d 'hiver est ma prochaine lecture :)

Ajouter un commentaire