Au crépuscule - William Butler Yeats
.
Coeur usé en un temps usé,
Defais-toi des rets du bien et du mal;
Ris à nouveau, coeur, dans le gris crépuscule;
Soupire à nouveau, coeur, dans la rosée du matin.
.
Ta mère Eire est toujours jeune,
La rosée toujours brillante et le crépuscule gris,
Bien que l'espoir te quitte ou que l'amour se décompose
Brûlant dans les flammes d'une langue calomnieuse.
.
Viens, coeur, là où les collines s'amoncellent,
Car c'est là que la fraternité mystique
Du bois, du vallon et de la colline
Et de la lune changeante accomplit sa volonté.
.
Et Dieu se tient là, en faisant sonner son cor solitaire;
Le Temps et le Monde ne s'affrontent plus jamais,
Et l'amour est moins bon que le gris crépuscule,
Et l'espoir est moins cher que la rosée du matin.
.
- William Butler Yeats - extrait de Le Crépuscule celtique - Editions La Part Commune - Traduction Guy Chain -
.
- On the Move - Jack Butler Yeats -
*
Commentaires (3)