" Des yeux de glace " - Marina Tsvétaïéva
.
Quatre ans.
Des yeux de glace.
Le regard - déjà funeste.
Aujourd'hui pour la première fois
.
Tu regardes
Sous les murs du Kremlin
Se rompre la glace.
.
Glace, glace
Et coupoles
Qui tintent d'or,
Qui tintent d'argent.
Bras croisés,
Bouche muette.
Sourcils froncés - Napoléon ! -
Tu contemples le Kremlin.
.
- Maman, où va la glace ?
- Devant, petit cygne !
Laissant derrière les palais, les églises et les portes -
Devant, petit cygne !
L'oeil
Bleu est préoccupé.
- M'aimes-tu Marina ?
- Beaucoup !
- Pour toujours ?
- Oui.
.
Bientôt, le crépuscule,
Bientôt - il faut rentrer :
Toi, dans ta chambre d'enfant
Et moi, lire les lettres insolentes,
Me mordre les lèvres.
.
Et
La glace
Passe.
.
- 1916 - Extrait de Le ciel brûle suivi de Tentative de jalousie - Préface de Zéno Bianu - Traductions de Pierre Léon et d'Eve Malleret - Gallimard Poésie -
- Un article sur Marina Tsvétaïéva ICI -
.
Sur ces vers se clôt la semaine thématique Hiver Russe de février.
Prochain rendez-vous du 09 au 16 mars
*
Commentaires (3)
1. Dominique (site web) 24/02/2014
on en finit jamais avec cette diablesse de poète
2. claudialucia (site web) 25/02/2014
C'est très beau cette conversation entre la mère et l'enfant! Mais en même temps très étrange; C'est étonnant aussi la précision de la description de l'enfant, et des coupoles d'or du Kremlin. C'est très visuel. Les images naissent!
3. Tania (site web) 02/03/2014
Très beau poème pour clôturer cette semaine russe - je n'ai guère eu de temps pour commenter, mais j'ai tout lu avec grand intérêt.