Interlude poétique
.
Anne nous invite à écouter deux poèmes de Marina Tsvetaeva
mis musique par le compositeur russe Dmitri Chostakovitch
- ICI -
J'accompagne ces mots et ces notes
avec ceux d'Anna Akhmatova
.
La musique
.
Il y a en elle un miracle qui brûle.
Elle s'éclaire toute, indiciblement.
C'est elle-même qui me parle.
Elle n'a pas peur de me consoler.
.
Ses yeux sont largement ouverts.
Ses ailes sur ses épaules ont un éclat terrible.
Et c'est comme un premier orage,
Ou comme si les fleurs se mettaient toutes à parler.
.
- 1958 - Extrait de Requiem Poème sans héros et autres poèmes - Présentation et traduction de Jean-Louis Backès - Poésie Gallimard -
.
- Marc Chagall - Le violoniste - 1912/13 -
*
Commentaires (2)
1. Anne (site web) 20/02/2014
"Elle n'a pas peur de me consoler"... elle a trouvé les mots justes, Anna Akhmatova ! Merci à toi aussi !
2. Marilyne 20/02/2014
Dans une première version du même poème, elle écrit dans la première strophe :
" Il y a en elle un miracle qui brûle.
Sous nos yeux, elle forme un cristal.
C'est elle-même qui me parle.
Quand les autres ont peur de s'approcher. "
...