
Editions Picquier -
- Traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle -
Ce roman policier de Seichô Matsumoto date de 1958. Il est inscrit dans la Collection Unesco d’oeuvres représentatives - série japonaise; inscription qui motiva sa traduction en français en 1989.
Seichô Matsumoto ( 1909-1992 ) est considéré comme le « Simenon japonais». Ce roman obtint un immense succès.
Il s’agit d’un roman policier classique, ni thriller, ni roman noir, sans réel suspense ni sordide, mais bien d’une enquête « à la Maigret» à connotation sociale. Des déplacements, des rencontres, des vérifications. La narration est réaliste, lente, elle souffre de répétitions récapitulatives.
L’enquêteur de la préfecture de police n’a pas de personnalité remarquable, si ce n’est sa ténacité. Il se détache de l’image du détective privé à l’occidental, il n’est pas alcoolique, il n’y aucune part de mystère quant à son passé, son histoire personnelle n’intervient pas.
Ce qui est intéressant dans ce roman, c’est le tableau social et géographique de la société japonaise. L’enquête nous emmène d’un bout à l’autre du Japon, multiplie les échanges avec les différents personnels des entreprises de transport. Puisqu’il est question de corruption dans un ministère, d’un double suicide amoureux et d’un sous-chef de service de ce ministère, nous approchons les mentalités, cette façon d’envisager les faits et les conséquences propres à la culture japonaise, ainsi que les relations entre les personnes, employés, homme-femme.
L’affaire est bien ficelée, bien menée. L’épilogue dévoile par lettre les tenants et aboutissants à la manière d’un Hercule Poirot.
Un classique, qui se lit sans déplaisir, qui ne me laissera pas un souvenir aussi fort que la lecture du roman Six-Quatre de Hideo Yokoyama ou que L’île Panorama de Edogawa Ranpo.
.
- Lecture partagée avec Ingannmic -
*
Commentaires
1 keisha Le 13/04/2022
marilire Le 14/04/2022
2 Ingannmic Le 13/04/2022
Comme j'ai acheté ce titre dans un coffret qui en compte deux autres ("La voix" et "Le vase de sable"), je lui redonnerai tout de même une chance, sachant que l'un d'eux est un recueil de nouvelles.
marilire Le 14/04/2022
3 Kathel Le 13/04/2022
marilire Le 14/04/2022
4 A_girl_from_earth Le 13/04/2022
marilire Le 14/04/2022
5 Anne Le 18/04/2022
marilire Le 20/04/2022
6 dasola Le 21/04/2022
marilire Le 22/04/2022