L'Opération d'amour - Juan Gelman

- Du monde entier - Poésie - NRF Gallimard -

- Présenté et traduit de l'espagnol ( Argentine ) par Jacques Ancet -

Chez cet homme dont on a décimé la famille, qui a vu mourir ou disparaître ses amis les plus chers, nul n'a pu tuer la volonté de dépasser cette somme d'horreurs en un choc en retour affirmatif et créateur de vie nouvelle. Peut-être le plus admirable de sa poésie est-il cette presque inconcevable tendresse là où serait beaucoup plus justifié le paroxysme du refus et de la dénonciation... - Julio Cortazar -

.

- Citation XXXV -

.

âme qui quitte le corps / en l'aimant /

en lui disant qu'il doit mourir / s'il faut

mourir / paye-le de toutes ses craintes

caresse ses apaisements / qu'il sache

.

devenir flamme d'amour pour voler /

si tendre de feu / de l'autre côté

de toutes ces misères / ces souffrances /

de tous ces morceaux tout endoloris /

.

les petits morceaux de toi qui crépites

sous la nuit ardente / ce petit peu /

attaché avec tant de chaînes qui

ne peuvent voler comme tu voudrais

.

- Aux enfants naufragés -

.

- Un billet de Martine qui raconte la douloureuse histoire argentine de Juan Gelman ICI -

- Sur le site du Monde Juan Gelman ( 1930 - 2014 ) : la vie de combat, de tendresse et de deuil d'un poète argentin. " par Florence Noiville ICI -

- Sur le site de France Culture : Hommage à Juan Gelman ( " ça rime à quoi " par Sophie Nauleau, émission du 19/01/2014 ) ICI -

.

- Juan Gelman photographié par Daniel Mordzinski -

.

- Clore en poétique la semaine argentine partagée à bonheur avec Anne qui vous propose les vers de J.L.Borges - Merci -

*